July 31, 2020
10:32 p.m.
for me, it's been enough to just delete the files, the minutely job has rebuilt them. Root cause seems to have been a server reboot that didn't wait for the mailman processes to finish correctly.