September 2024 - Mailman-users - lists.mailman3.org

Sendgrid experiences
by Andrew Hodgson Oct. 6, 2025

Oct. 6, 2025

Hi. I am temporarily using Sendgrid now on my Mailman instance. Initial observations have been positive. A list with 100 users is racking up email delivers though, I am on the basic paid account which gives me 50k emails per month. I was hoping to use a cheaper provider and pay overage costs per email on the assumption that I'm seeing a spike in traffic today because people have started getting the messages again. Sendgrid is maintaining the Message-Id header which is good for archiving. It is re-writing the Return-Path header though which means that bounce handling in Mailman won't work, but I think all the services do this in some way so I am happy to live with that for the moment. Hope this helps. Andrew.

10 24

The MAILMAN_ARCHIVER_KEY was not sent as the Authorization HTTP header.
by Marco Marinello Sept. 23, 2025

Sept. 23, 2025

Hi everybody, as per subject, I'm getting this error in the hyperkitty log when mailman daemon tries to archive a mail. I've setup the hyperkitty.cfg file with api_key = MAILMAN_ARCHIVER_KEY in settings_local.py but still nothing. I've seen here and in GitLab issues some errors concerning a wrong api key but here it says that it wasn't sent at all. All packages installed via pip install + latest .zip release, including mailman-hyperkitty. Currently running on apache with mod_wsgi_py3 without https. Any clue? All the best, Marco Marinello

4 12

Errors while importing mm2 list archives
by Odhiambo Washington Sept. 9, 2025

Sept. 9, 2025

MM3-3.3.7, Hyperkitty-1.3.6 While importing, I encountered several of this error: <CUT> MySQLdb.OperationalError: (1366, "Incorrect string value: '\\xF0\\x9F\\x98\\x8A, ...' for column 'content' at row 1") The above exception was the direct cause of the following exception: Traceback (most recent call last): File "/opt/mailman/mm/venv/lib/python3.9/site-packages/hyperkitty/management/commands/hyperkitty_import.py", line 232, in from_mbox add_to_list(self.list_address, message) File "/opt/mailman/mm/venv/lib/python3.9/site-packages/hyperkitty/lib/incoming.py", line 153, in add_to_list email.save() File "/opt/mailman/mm/venv/lib/python3.9/site-packages/django/db/models/base.py", line 812, in save self.save_base( File "/opt/mailman/mm/venv/lib/python3.9/site-packages/django/db/models/base.py", line 863, in save_base updated = self._save_table( File "/opt/mailman/mm/venv/lib/python3.9/site-packages/django/db/models/base.py", line 1006, in _save_table results = self._do_insert( File "/opt/mailman/mm/venv/lib/python3.9/site-packages/django/db/models/base.py", line 1047, in _do_insert return manager._insert( File "/opt/mailman/mm/venv/lib/python3.9/site-packages/django/db/models/manager.py", line 85, in manager_method return getattr(self.get_queryset(), name)(*args, **kwargs) File "/opt/mailman/mm/venv/lib/python3.9/site-packages/django/db/models/query.py", line 1791, in _insert return query.get_compiler(using=using).execute_sql(returning_fields) File "/opt/mailman/mm/venv/lib/python3.9/site-packages/django/db/models/sql/compiler.py", line 1660, in execute_sql cursor.execute(sql, params) File "/opt/mailman/mm/venv/lib/python3.9/site-packages/django/db/backends/utils.py", line 67, in execute return self._execute_with_wrappers( File "/opt/mailman/mm/venv/lib/python3.9/site-packages/django/db/backends/utils.py", line 80, in _execute_with_wrappers return executor(sql, params, many, context) File "/opt/mailman/mm/venv/lib/python3.9/site-packages/django/db/backends/utils.py", line 89, in _execute return self.cursor.execute(sql, params) File "/opt/mailman/mm/venv/lib/python3.9/site-packages/django/db/utils.py", line 91, in __exit__ raise dj_exc_value.with_traceback(traceback) from exc_value File "/opt/mailman/mm/venv/lib/python3.9/site-packages/django/db/backends/utils.py", line 89, in _execute return self.cursor.execute(sql, params) File "/opt/mailman/mm/venv/lib/python3.9/site-packages/django/db/backends/mysql/base.py", line 75, in execute return self.cursor.execute(query, args) File "/opt/mailman/mm/venv/lib/python3.9/site-packages/MySQLdb/cursors.py", line 206, in execute res = self._query(query) File "/opt/mailman/mm/venv/lib/python3.9/site-packages/MySQLdb/cursors.py", line 319, in _query db.query(q) File "/opt/mailman/mm/venv/lib/python3.9/site-packages/MySQLdb/connections.py", line 254, in query _mysql.connection.query(self, query) django.db.utils.OperationalError: (1366, "Incorrect string value: '\\xF0\\x9F\\x98\\x8A, ...' for column 'content' at row 1") </CUT> That occurred several times, but the import process went all the way, to 99% then came to the point below. Message 253d9d44-cc3e-fed1-144b-34da88c52b39(a)emailplus.org failed to import, skipping Computing thread structure Synchronizing properties with Mailman 904 emails left to refresh, checked 0 764 emails left to refresh, checked 0 Warming up cache Traceback (most recent call last): File "/opt/mailman/mm/venv/bin/django-admin", line 8, in <module> sys.exit(execute_from_command_line()) File "/opt/mailman/mm/venv/lib/python3.9/site-packages/django/core/management/__init__.py", line 446, in execute_from_command_line utility.execute() File "/opt/mailman/mm/venv/lib/python3.9/site-packages/django/core/management/__init__.py", line 440, in execute self.fetch_command(subcommand).run_from_argv(self.argv) File "/opt/mailman/mm/venv/lib/python3.9/site-packages/django/core/management/base.py", line 402, in run_from_argv self.execute(*args, **cmd_options) File "/opt/mailman/mm/venv/lib/python3.9/site-packages/django/core/management/base.py", line 448, in execute output = self.handle(*args, **options) File "/opt/mailman/mm/venv/lib/python3.9/site-packages/hyperkitty/management/commands/hyperkitty_import.py", line 411, in handle call_command("hyperkitty_warm_up_cache", list_address) File "/opt/mailman/mm/venv/lib/python3.9/site-packages/django/core/management/__init__.py", line 198, in call_command return command.execute(*args, **defaults) File "/opt/mailman/mm/venv/lib/python3.9/site-packages/django/core/management/base.py", line 448, in execute output = self.handle(*args, **options) File "/opt/mailman/mm/venv/lib/python3.9/site-packages/hyperkitty/management/commands/hyperkitty_warm_up_cache.py", line 53, in handle self.warm_up_mlist(mlist, options) File "/opt/mailman/mm/venv/lib/python3.9/site-packages/hyperkitty/management/commands/hyperkitty_warm_up_cache.py", line 61, in warm_up_mlist for thread in mlist.recent_threads: File "/opt/mailman/mm/venv/lib/python3.9/site-packages/hyperkitty/models/mailinglist.py", line 162, in recent_threads return self.cached_values["recent_threads"]() File "/opt/mailman/mm/venv/lib/python3.9/site-packages/hyperkitty/models/common.py", line 58, in __call__ return self.get_or_set(*args, **kwargs) File "/opt/mailman/mm/venv/lib/python3.9/site-packages/hyperkitty/models/mailinglist.py", line 317, in get_or_set return [Thread.objects.get(pk=pk) for pk in thread_ids] File "/opt/mailman/mm/venv/lib/python3.9/site-packages/hyperkitty/models/mailinglist.py", line 317, in <listcomp> return [Thread.objects.get(pk=pk) for pk in thread_ids] File "/opt/mailman/mm/venv/lib/python3.9/site-packages/django/db/models/manager.py", line 85, in manager_method return getattr(self.get_queryset(), name)(*args, **kwargs) File "/opt/mailman/mm/venv/lib/python3.9/site-packages/django/db/models/query.py", line 650, in get raise self.model.DoesNotExist( hyperkitty.models.thread.Thread.DoesNotExist: Thread matching query does not exist. (venv) [mailman@gw ~/mm]$ Should I take it that the import was successful, or what should I do next? PS: This is the 1st run after installing MM3 on this server and the MM3 list hasn't gone live. So if anything, I am okay with doing what needs to be done and rerun the import. TIA -- Best regards, Odhiambo WASHINGTON, Nairobi,KE +254 7 3200 0004/+254 7 2274 3223 "Oh, the cruft.", egrep -v '^$|^.*#' ¯\_(ツ)_/¯ :-)

4 14

after last upgrade I've got a CSRF failed verification
by Guillermo Hernandez (Oldno7) Sept. 5, 2025

Sept. 5, 2025

I did upgrade one of my mailman3 server after Abhilasj announcement: "I am pleased to announce several new releases for GNU Mailman project. 1. Mailman Core 3.3.6 1 <https://docs.mailman3.org/projects/mailman/en/latest/src/mailman/docs/NEWS.…> 2. Postorius 1.3.7 2 <https://docs.mailman3.org/projects/postorius/en/latest/news.html#section-2> 3. Hyperkitty 1.3.6 [3] 4. Mailmanclient 3.3.4 [4] 5. Django-mailman3 1.3.8 [5]" I did it via pip and all seems to be working, but when I try to discard or accept any message via postorius it shows a Forbidden 403 error CSRF verification failed. In my settings.py I have commented out these variables: # Other security settings # SECURE_SSL_REDIRECT = True # If you set SECURE_SSL_REDIRECT to True, make sure the SECURE_REDIRECT_EXEMPT # contains at least this line: # SECURE_REDIRECT_EXEMPT = [ # "archives/api/mailman/.*", # Request from Mailman. # ] # SESSION_COOKIE_SECURE = True # SECURE_CONTENT_TYPE_NOSNIFF = True # SECURE_BROWSER_XSS_FILTER = True # CSRF_COOKIE_SECURE = True # CSRF_COOKIE_HTTPONLY = True # X_FRAME_OPTIONS = 'DENY' I've been messing with them whith no results. It's like it lacked some value in some template... Can someone, please, point me in the right direction? Thanks in advance -- ___________________________________________ Mailman's content filtering has removed the following MIME parts from this message. Content-Type: image/png Name: firma-GHP-emails.png Replaced multipart/alternative part with first alternative.

3 8

Missing Base64 encoding from control message reply
by lists-mailman3＠janaberger.de Aug. 22, 2025

Aug. 22, 2025

Dear all, I have a setup with GNU Mailman 3.3.8 where a user tried to subscribe. When replying to the "confirm" message, the user received a completely garbled response, like so: N�z˥��ʋ�zf��&��j��u�[zZ0:��v��,j�z֢��k�e�0 4Dҹ��r�^b��r�ߊ��*'��yם��{ax�L�X��0:��v��,j�z֢��k�d�m�-��zz�rn��l]y+��-E�( �^N��'��M��tۯ��Mz��^i��׮��}�o�\ӷ��6sN�zf��ݮ��r��z˥��b�{h��݉��f�r�ne== (The line above contains numerous unprintable characters, etc.) The user then forwarded the .eml file to me, which clearly shows the contents of the mail as plain text while being announced as base64 (Content-Transfer-Encoding: base64): START OF EML Return-Path: <LISTNAME-bounces(a)lists.DOMAIN.COM> Received: from DOMAIN.COM ([144.76.173.241]) by mx-ha.USERDOMAIN.NET (mx06 [IP]) with ESMTPS (Nemesis) id 1M27WV-1qhRFk39Sr-00AQcR for <USER(a)USERDOMAIN.NET>; Thu, 21 Sep 2023 19:10:37 +0200 Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by DOMAIN.COM (Postfix) with ESMTP id 4058B3BD5EEF for <USER(a)USERDOMAIN.NET>; Thu, 21 Sep 2023 19:10:37 +0200 (CEST) Received: from DOMAIN.COM ([127.0.0.1]) by localhost (DOMAIN.COM [127.0.0.1]) (amavis, port 10024) with ESMTP id x0ngnlRnGraH for <USER(a)USERDOMAIN.NET>; Thu, 21 Sep 2023 19:10:37 +0200 (CEST) Received: from [IP] (unknown [IP]) by DOMAIN.COM (Postfix) with ESMTP id DC8603BD5EEE for <USER(a)USERDOMAIN.NET>; Thu, 21 Sep 2023 19:10:36 +0200 (CEST) Subject: =?utf-8?q?The_results_of_your_email_commands?= From: LISTNAME-bounces(a)lists.DOMAIN.COM To: USER(a)USERDOMAIN.NET Content-Transfer-Encoding: base64 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Message-ID: <169531623416.29.5762261018677554285@mailman-core> Date: Thu, 21 Sep 2023 17:10:34 +0000 Precedence: bulk X-Mailman-Version: 3.3.8 List-Id: <LISTNAME.lists.DOMAIN.COM> List-Help: <mailto:LISTNAME-request@lists.DOMAIN.COM?subject=help> List-Owner: <mailto:LISTNAME-owner@lists.DOMAIN.COM> List-Subscribe: <mailto:LISTNAME-join@lists.DOMAIN.COM> List-Unsubscribe: <mailto:LISTNAME-leave@lists.DOMAIN.COM> Envelope-To: <USER(a)USERDOMAIN.NET> X-Spam-Flag: NO The results of your email command are provided below. - Original message details: From: USER <USER(a)USERDOMAIN.NET> Subject: Re: Your confirmation is needed to join the LISTNAME(a)lists.DOMAIN.COM mailing list. Date: Thu, 21 Sep 2023 19:10:26 +0200 Message-ID: <3c1eaaf8-1677-432f-b9dc-07f18902c06c(a)email.android.com> - Results: Confirmation token did not match - Done. END OF EML Is this possibly a bug in Mailman? Any ideas on what else could be causing this?

7 16

"this held message has been lost"
by Ethan Furman June 10, 2025

June 10, 2025

I have now seen this message on two different occasions. Any ideas on what is happening? Happy to provide additional information if I am told what is needed (and how to get it -- I'm a web moderator for the list without access to the machine it runs on). :) -- ~Ethan~

3 4

Recently active discussions - Hyperkitty
by Sam Darwin June 5, 2025

June 5, 2025

Hi, Sometimes not sure if it's preferable to open a gitlab issue, or chat on the mailing list. I have run a large archive import into mailman3/hyperkitty. After that's done, waited a day, for scheduled cron jobs to complete. In "All Threads", all the email archives are present. The import worked. In "RECENTLY ACTIVE DISCUSSIONS" on the main page, it says: RECENTLY ACTIVE DISCUSSIONS No discussions this month (yet). Nothing there. That means if I direct users to visit the site, the page, it appears empty. That's too bad. :-) It should display recent emails. What would affect this feature during an archive import? Is it a problem with the import script itself, or with a scheduled cron job, or something else? Would you expect "Recently active discussions" be empty when very recent archives do exist? Thanks, Sam

3 8

makemigrations --merge error after Debian upgrade
by Chupin Maxime April 16, 2025

April 16, 2025

Hi, I upgraded my debian version, and since, it seems that I have a problem. I tried `mailman-web migrate` (and `mailman-web collectstatic` etc.) and I get the error message: ``` CommandError: Conflicting migrations detected; multiple leaf nodes in the migration graph: (0010_auto_20220618_2315, 0014_schedule_cluster in django_q; 0014_auto_20220618_2315, 0018_alter_emailtemplate_language in postorius). To fix them run 'python manage.py makemigrations --merge' ``` So I tried `mailman-web makemigrations --merge` that ended with ``` PermissionError: [Errno 13] Permission denied: '/usr/lib/python3/dist-packages/postorius/migrations/0019_merge_20240930_1159.py' ``` There is no such a file in the migration directory. Any idea ? Thanks in advance, All the best Maxime Chupin

7 28

Find a smtp server to send out emails
by Leon March 12, 2025

March 12, 2025

Hi, This problem is not caused by mailman, but I still want to give it a shot here. I'm hosting a mailing list on top of mailman3. Emails are supposed to be sent out by AWS ses. However, ses requires that sender address must be verified, which leads to a problem that emails sent by subscribers to mailing list cannot be sent to other subcirbers, since their addresses are not verified. And it is impossible to verified every subscriber. Are there smtp service providers allowing unverified email address to send out emails, or do I have other solutions? Thanks. -- Best wishes, Leon

4 3

Moderation of held emails vs. spam
by David Krantz March 11, 2025

March 11, 2025

Hi, I now run Mailman 3.3.1, installed from pip. Is there now any way to prevent Mailman from forwarding the contents of the held message when notifying moderators of held messages? In my case these messages often are spam messages and if the entire contents are forwarded it triggers spam handling in the recipient address(es) which over time risks classifying all moderation emails as spam or even classifying the list domain or server as a spam source. Even my own outgoing filter classifies it as spam, which I will fix. I currently run rspamd for spam filtering, graylisting and DKIM and ARC verification/signing. Someone on this recommended it, thank you for that as it removes the need for other milters. I guess that this would be a simple change to make as a kludge but a proper implementation as a setting would be a lot better. I'd like it as a global setting but that might be too coarse. Cheers // David

3 4