February 2024 - Mailman-users - lists.mailman3.org

Unable to get Postfix to bounce messages to non-existent lists
by skenny＠scss.tcd.ie Feb. 21, 2024

Feb. 21, 2024

We have Mailman working well in our environment, but there's one thing I can't seem to make happen no matter what I try. The situation is as follows: Postfix runs on on a different server than Mailman. Its main.cf says local_recipient_maps = $alias_maps transport_maps = regexp:/var/mailman-data/postfix_lmtp relay_domains = regexp:/var/mailman-data/postfix_domains The file postfix_lmtp is initially generated by Mailman (running on a different machine). A background process creates a version of the file wherein the lmtp IP address is changed to the network IP of the Mailman server, and that version is sync'd over to the Postfix server. On the latter, a typical block for a list then reads as follows (where A.B.C.D is the IP address of the Mailman server): /^some-list(a)lists\.scss\.tcd\.ie$/ lmtp:[A.B.C.D]:8024 /^some-list-bounces(\+.*)?(a)lists\.scss\.tcd\.ie$/ lmtp:[A.B.C.D]:8024 /^some-list-confirm(\+.*)?(a)lists\.scss\.tcd\.ie$/ lmtp:[A.B.C.D]:8024 /^some-list-join(a)lists\.scss\.tcd\.ie$/ lmtp:[A.B.C.D]:8024 /^some-list-leave(a)lists\.scss\.tcd\.ie$/ lmtp:[A.B.C.D]:8024 /^some-list-owner(a)lists\.scss\.tcd\.ie$/ lmtp:[A.B.C.D]:8024 /^some-list-request(a)lists\.scss\.tcd\.ie$/ lmtp:[A.B.C.D]:8024 /^some-list-subscribe(a)lists\.scss\.tcd\.ie$/ lmtp:[A.B.C.D]:8024 /^some-list-unsubscribe(a)lists\.scss\.tcd\.ie$/ lmtp:[A.B.C.D]:8024 The only problem with this is that if someone sends a message to a non-existent mailing list, Postfix nevertheless accepts the mail, and it loiters in the queue for several days before eventually being bounced back to the sender. I want to get Postfix to reject mail to non-existent mailing lists immediately. I've come up short with each variation of main.cf settings I've tried, and would greatly appreciate any advice. Many thanks Stephen Kenny

3 4

Hyperkitty is not archiving due to 405 error - GET instead of POST
by Matthias Feb. 15, 2024

Feb. 15, 2024

Hi there, I am running mailman3 on Debian 12 - latest package (GNU Mailman 3.3.8 (Tom Sawyer)). Message handling in general is working fine, but as soon as a message is released, archiving with Hyperkitty is not working, due to a 405 error: --- Feb 11 16:18:48 2024 (3479662) HyperKitty failure on http://lists.domain.tld/mailman3/hyperkitty/api/mailman/archive: (405) Feb 11 16:18:48 2024 (3479662) Could not archive the message with id <170766472771.3479669.4791049109141956450(a)otherdomain.tld> Feb 11 16:18:48 2024 (3479662) archiving failed, re-queuing (mailing-list jahrgang.domain.tld, message <170766472771.3479669.4791049109141956450(a)otherdomain.tld>) Feb 11 16:18:48 2024 (3479662) Exception in the HyperKitty archiver: Feb 11 16:18:48 2024 (3479662) Traceback (most recent call last): File "/usr/lib/python3/dist-packages/mailman_hyperkitty/__init__.py", line 158, in _archive_message url = self._send_message(mlist, msg) ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ File "/usr/lib/python3/dist-packages/mailman_hyperkitty/__init__.py", line 228, in _send_message raise ValueError(result.text) ValueError --- When tracing this back, even the frontend Nginx server receives a get in his logs, hence I assume that hyperkitty is really creating a GET instead of a POST request? --- 217.72.204.162 - - [11/Feb/2024:16:18:48 +0100] "GET /mailman3/hyperkitty/api/mailman/archive HTTP/1.1" 405 0 "-" "python-requests/2.28.1" --- Any idea how to trace this down any further? Any help is really appreciated! Thanks, Matthias

2 2

Retrieve users from a list
by pau.baiges＠csuc.cat Feb. 11, 2024

Feb. 11, 2024

A moderator has deleted all the users from a list, is there a way to recover them?

5 6

add / remove / set moderation bit of non-members via mailman shell
by Zaheer Abbas Feb. 9, 2024

Feb. 9, 2024

I have a situation where I need to add / remove 10-20 non-members to a particular list every week and set the moderation bit to 'accept immediately (bypass other rules). I do the above via postorius because I couldn't find a way to do this via mailman shell. Can anyone help me please to achieve the above? I know how to remove all non-members via /opt/mailman/mm/bin/mailman shell -l list.example.com for nonmember in m.nonmembers.members: ... nonmember.unsubscribe() ... commit() I am just having difficulties adding the non-members and setting the moderation bit to 'Accept' Currently I am using Mailman 3.2.2 (La Villa Strangiato) and Postorius Version 1.2.4 so cant use 'postorius => settings -> message acceptance -> id_accept_these_nonmembers' -- Regards, Zaheer

2 1

Problems with mailman core translation and other details
by celi＠dieese.org.br Feb. 9, 2024

Feb. 9, 2024

Hi. We did a fresh install of the Debian Mailman 3 full package. I'd like all components to be translated into pt_BR. I downloaded the latest updated translations from weblate, which says that 100% of the project (all components) are translated. I checked and recompiled mailman.po with msgfmt without errors. I followed all instructions I saw, included the ones from the topic How to change the language in mailman3 in this list. Everything almost OK, except from the fact that none of mailman's core email messages are being translated, even though mailman.po shows the right messages. Also, strange things happen to these .po files. The web interface is almost perfect, but some messages (just some) are not correct - although the corresponding django.po appears to be OK. It´s the case below: the pair msgid/msgstr seems to be OK, but this particular sentence is not being translated. #: templates/postorius/lists/summary.html:88 #, python-format msgid "" "\n" " To subscribe you can send an email with 'subscribe' in the " "subject to\n" " <a href=\"mailto:%(address)s?subject=Subscribe\">" "%(address)s</a>\n" " or use the form below:\n" " " msgstr "" "\n" " Para se inscrever você pode enviar um e-mail com o assunto " "'subscribe' para\n" " <a href=\"mailto:%(address)s?subject=Subscribe\">" "%(address)s</a>\n" " ou use o formulário abaixo:\n" What am I doing wrong? Or what can I do to make things suitable? Additional info: GNU Mailman 3.3.3 (Tom Sawyer) Python 3.9.2 (default, Feb 28 2021, 17:03:44) [GCC 10.2.1 20210110] Postorius v. 1.3.4 HyperKitty v. 1.3.4 Thanx for any help

4 9

Hiding an ML from a site
by Odhiambo Washington Feb. 8, 2024

Feb. 8, 2024

I host two MLs on the same server/same MM3 instance. Under the Django Admin interface, I created two sites. I expected that each ML will belong to its own site and should not be visible on another site. On https://mm3-lists.kictanet.or.ke/mm/lists/, you can see the two lists. How do I stop the "Users" list from showing up on this site ( https://mm3-lists.kictanet.or.ke/mm/lists/) since it belongs to its own site - https://exim4u.org/mm/lists/ ? -- Best regards, Odhiambo WASHINGTON, Nairobi,KE +254 7 3200 0004/+254 7 2274 3223 In an Internet failure case, the #1 suspect is a constant: DNS. "Oh, the cruft.", egrep -v '^$|^.*#' ¯\_(ツ)_/¯ :-) [How to ask smart questions: http://www.catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html]

5 10

search this list searches more then just this list
by Marco van Tol Feb. 6, 2024

Feb. 6, 2024

Hi there, We run the following versions: mailman-core: 3.3.9 mailman-core-api: 3.1 mailman-core-python: 3.11.6 hyperkitty: 1.3.8 We have several lists on our server, I will write down a list of example list names that are good enough for the purpose of my question. xx(a)domain.tld <mailto:xx@domain.tld> yy-xx(a)domain.tld <mailto:yy-xx@domain.tld> zz-xx(a)domain.tld <mailto:zz-xx@domain.tld> When I now visit the archives for xx(a)domain.tld <mailto:xx@domain.tld> and enter a search phrase in “search this list”, the results include the other 2 lists. It looks like “search this list” searches for keyword in any listname that matches the one from "this list". Is there a way to really only search “this list” when I go to the archives for xx(a)domain.tld <mailto:xx@domain.tld>? I have tried to change the url for the results to have a ‘^’ in front of the listname, but that gives an error :-) Thanks in advance! Marco van Tol

4 23

Disable all mail capabilities
by Hope Less Feb. 2, 2024

Feb. 2, 2024

I have a decades old list that was abandoned on my server. I upgraded it to mailman3 but it never came back to life. It is causing me some grief. I want to keep the archives up but totally disable any mail capabilities. I have turned off mail for the domain but I still get 'crap' that tries to relay. I've manually tried to remove stuff from the transport tables in Postfix but I still get mail. I'm not sure where the problem lies. If I can't stop this I'll have to remove the list entirely which includes the archives. I really wish to leave the archives up. Any idea on how I can remove the mail capabilities and leave the rest? Thank You.

4 4